saranghae
fansubs
saranghaefansubs.blogspot.com
ترجمة
Lobina rain
تدقيق
Lobina rain
Heun Song
انتاج ورفع
هذه الترجمة مقدمة لكم من فريق سارنهيه فانسب
توقيت وتنسيق
yousef ali
الحلقة 11
عفوا هل يمكن ان اتى انا ايضا؟
!ساتى انا ايضا , انتظر من فضلك
!جانج جون هيون ,عفوا
.جانج جون هيون
ماذا افعل؟
.يجب على اهل المريض الانتظار هنا
.انه ليس خطأى
.لم يحدث هذا بسببى
ماذا افعل؟ ماذا لو مات؟
.انه مصاب فحسب, انا لم اقتله
هل رأنى جون هيون؟
هل رأنى؟
.كلا , لقد رأنى
.لقد تقابلت عيوننا
ماذا افعل؟
يا الهى ,ماذا افعل؟
[العمليات الحالية]
[جانج جون .ذكر ,في قسم الطوارئ]
[العملية تجرى الان]
.جانج جون هيون
هل يمكنك سماعى؟
.ساكون هنا
لا تخاف
.حتى تتم عمليتك بنجاح
حسنا؟
.لقد كان هناك حادث على المسرح
اصيب جانج جون هيون
.وهو فى غرفة العمليات الان
لحسن الحظ سو اين قامت باسعافه
.حين وجدته
.حالته ليست خطيرة
ماذا ؟ سو اين؟
لماذا كانت هناك؟
هل اصيبت؟
.كلا انها بخير
.يجب ان تشاهدى شيئا ما
كاميرات المراقبة التقطت هذا
.فى صالة العرض المسرحى
هل يمكن ان ادخل من فضلك؟
اريد ان اطمئن عليه ,حسنا؟
.يجب ان يرتاح فى هدوء الان
.لا يسمح لاى شخص بالدخول
.من فضلك , ارجوك ساعدنى
.كلا
!جانج جون هيون
.انت بخير,صحيح؟ جانج جون هيون
جانج جون هيون
.انا تشوى تشون هى,انا هنا
.من فضلك توقفى و اذهبى
جانج جون هيون- اذهبى من فضلك-
.تمت العملية بنجاح
الامر كان ليكون اخطر من هذا
.لولا انه تلقى الاسعافات الاولية بشكل صحيح
.نعم
هل سيفيق قريبا اذن؟
نعم , بفضل اسعافاتك الاولية
.سيتعافى قريبا
.حمدا لله
.وداعا اذن
المغنى شين هيو يول
.تورط مؤخرا فى فضيحة جنسية
المغنى جانج جون هيون
...عانى من نفس الامر
على صعيد اخر السيد جانج جون هيون
اصيب بحادث سقوط سقف المسرح
.اثناء محاولته انقاذ الانسة بارك سو اين
اصيب السيد جانج جون هيون
فى راسه اصابة بالغة
.و تم نقله للمشفى فورا
.مرحبا
.لقد ارسل المعجبين هذه الاشياء
.ضعيهم هناك من فضلك
.كونى قوية من فضلك
السيد جانج جون هيون
.سيفيق من اجلك
.شكرا لك
.نعم
.اجعل جانج جون هيون يفيق من فضلك
.سافعل اى شئ لك
.من فضلك يالله دعه يفيق
.جون هيون
اين ذهب؟
.جون هيون
متى استعدت وعيك؟
لماذا فعلت هذا؟
.جون هيون
لماذا فعلت هذا؟
.انا اسفه يا جون هيون
.انا اكره تشوى تشون هى فحسب
.لم اكن اعلم انك ستتاذى
.انا اسفة يا جون هيون
.لذا احتفظ بالامر سرا من فضلك
.اتوسل اليك
.جيون هيون , من فضلك يا جون هيون
لو علم الناس بشان ما حدث
.لا يمكنى ان اكون مغنية بعد الان
.لن افعل ذلك مجددا
.لذا من فضلك يا جون هيون
.من فضلك انقذنى هذه المرة فقط
.انا اسفة
.جون هيون انقذنى من فضلك
.امى
.يجب ان اعود للداخل فورا
.يجب ان اكون هناك حين يفيق جون هيون
هل تخافين
ان يعلم الناس بشان ما فعلت؟
امى,كيف عرفت؟
.لقد رائيت فيديو كاميرا المراقبة الذى احضره المدير وانج
مهما كان كرهك لتشوى تشون هى
كيف فعلت هذا؟
.لابد انى جننت يا امى
ماذا افعل الان؟
لو استعاد جون هيون وعيه
.ستكون نهايتى
ماذا افعل؟
هل يجب ان اسلم نفسي؟
.بارك سو اين
.ما حدث قد حدث بالفعل
.على الاقل الوضع ليس سيئا للغاية بعد
لقد اهتم المدير وانج بامر كاميرا المراقبة
ولقد اخبرنا و سائل الاعلام
ان جانج جون هيون اصيب
.وهو يحاول انقاذ حبيبته بارك سو اين
لذا يجب الا
.تخبرى اى شخص باى شئ
وماذا لو استعاد جون هيون و عيه؟
.سينتهى كل شى اذن
.لا يهم ان كان سيستعيد وعيه ام لا
ماذا تقصدين؟
لو انتشرت فضيحة
رجل البرلمان بيو و تشوى تشون هى
.لن يتمكن جون هيون من كشف الحقيقة
لانه سيتاذى
.وهو يحاول انقاذ تشوى تشون هى
.لذا تصرفى على اساس القصة التى الفناها
قومى بالتمثيل مع جانج جون هيون لفترة
.ثم اتركيه
.وساعتنى انا بكل شئ
.امى
لقد ارسلت الحراس لمراقبته
.لذا لا تقلقى بشان تشوى تشون هى
.لا باس يا سو اين
.انا بجوارك
.انه من افراد اسرتنا الان
يجب ان ندخل و نراه- نعم هيونج-
.اوه يا الهى مرحبا
.تعملون بجد فى يوم حار كهذا
هل تناولتم الطعام؟
.نحن اسرته
لا يمكنك الدخول- يو شيك-
.انتم تعملون بجد
.تناولوا الشراب البارد من فضلكم
.هيا انتعشوا
هل انتم من شركة وايت للحراسات؟
دوك باى؟
.اذن فرئيسكم هو دوك باى
كيف حاله؟
.اه يا الهى انا اقابل موظفينه هنا الان
.اسمع
لقد كنت صديقه
.منذ الصغر
...انا
.جانج جون هيون
.انا هنا
لقد تاخرت ,صحيح؟
.انا اسفة
.استيقظ الان
.لنذهب للمنزل الان
.لقد مسحت لك وجهك
لقد قلت
.انك ستجعلنى ابتسم مرة يوميا
لقد وعدتنى ,صحيح؟
.لذا هيا بنا
.عيناك ليست جميلة
.ولا انفك ايضا
كيف وقعت فى حبك؟
هل اذابت بسمتك قلبى؟
.اسرع و استيقظ يا جانج جون هيون
.لنذهب للمنزل سويا
حسنا؟
.انا اسفة
.سابقى فى المشفى يا امى
.حسنا , هكذا افضل ايضا
.لا تنسى ان تاكلى
لو فعلت هذا مرة اخرى
.سنتصل بالشرطة
.لحظة واحدة
.جون هيون
.انا اسفة
.كل هذا بسبب تشوى تشون هى
.جون هيون
هل استيقظت؟
.نعم
.جون هيون
.راسى تؤلمنى
.جون هيون انا اسفة
.لقد حدث سوء فهم بيننا
.لم اخطط لفعل هذا بك
...كان هذا- سو اين-
اين الصحافيين؟
اين ذهب الصحافيين؟
الصحافيين؟
.فتاة الميدالية المجنونة تلك
اين تلك الفتاة الان؟
من تكون "فتاة الميدالية المجنونة"؟
.لقد اصبت فى راسى بسبب تلك الفتاة
.اللعنة ,انها مزعجة
ماذا عن فضيحتى؟
هاه؟- هل تسربت الصور؟-
.سو اين , اعطينى الصحف من فضلك
.نعم
[. حادث تحطم طائرة ماليزية]
[.الاثنين 28 يوليو 2014]
يوليو 28؟
هل هذه صحف اليوم حقا؟
اليوم هو 28 يوليو؟
فقدان ذاكرة جزئي؟
.نعم هذا بسبب الحادث
لقد فقد ذاكرته
.بداية من فترة معينة فى حياته
هل يمكن ان يستعيد ذاكرته لاحقا؟
.الامور تسير بشكل جيد
لا يجب عليك فعل اى شئ
.يجعل جانج جون هيون يستعيد ذاكرته
حسنا؟
.لا فائدة من هذا
سيعرف كل شئ
.لو قام بالبحث على الانترنت فحسب
لقد امرت بازالة كل الاخبار
.الخاصة بجانج جون هيون
.لن يلاحظ اى شئ الان
.هناك ايضا مدير الاعمال ,ذلك المدعو سول تى سونج
.اغلقى فمه اولا
.ولكن تشوى تشون هى ستسبب المتاعب
ماذا يمكنها ان تفعل؟
.لقد انتهت اللقاءات مع الصحافيين
.ولو احتجنا لذلك سنكشف فضيحتها مع رجل البرلمان بيو
لو حدث هذا
.لن يصدق الجميع تشوى تشون هى
.لقد سمعت ان جانج جون هيون استعاد وعيه
هل يمكن ان ادخل لدقيقة؟
.لن استغرق وقتا طويلا
سنتصل بالشرطة
.لو استمريتى فى فعل هذا
.اذهبى من فضلك
اتوسل اليك . من فضلك ,هاه؟
.لحظة واحدة
.انسة تشوى تشون هى
.ارحلى الان من فضلك
.يحتاج جون هيون للراحة و الهدوء الان
.سانبيه اتوسل اليك
سارحل
.بعد ان ارى وجه جانج جون هيون حسنا؟
.قلت لك لا يمكنك الدخول
.توقفى من فضلك يا انسة تشوى تشون هى
.تحركى من فضلك يا سانبيه
.لا يمكنكم التقاط الصور
!جانج جون هيون
!سو اين
.هاي,فتاة الميدالية المجنونة
ماذا تفعلين هنا الان؟
سو اين ,هل انت بخير؟
.حاولى النهوض
.انا بخير
هاى , هل قمت بمطاردتى الى هنا؟
ماذا؟ الم تزعجيني بما يكفى؟
.جانج جون هيون
لماذا تتصرف هكذا؟
.انه انا تشوى تشون هى
.لا اهتم بمعرفة اسمك
.اخرجى من هنا فورا
.لااريد ان اراك
.جانج جون هيون
الا تتذكر علاقتنا؟
.نحن نحب بعضنا البعض
هاى ,هل جننتى؟
.انا احب سو اين
.انت مجرد فتاة الميدالية المجنونة
.اغربى عن وجهى
ماذا تفعلون؟
لماذا لا تاخذوها للخارج؟- نعم-
جانج جون هيون- اخرجى-
!جانج جون هيون
.لنذهب
.انه غريب
.لقد قال جانج جون هيون اشياء غريبة
.لقد بدا و كانه شخص اخر
.انه اثر جانبى للحادث
.حاولى ان تتفهميه
.ولو
كيف لا يمكنه التعرف على؟
[مغنية التروت الجديدة تشوى تشون هى]
[تدمر حب الاخرين]
[!لتذهب للجحيم]
هل انت بخير حقا؟
.نعم انا بخير
.لابد انك تفاجات حقا
.لابد ان تلك المراة مجنونة
كيف لك ان تواعدها؟
.لا ادرى ماذا اقول
مازلت اشعر بالخوف
.حين افكر بفتاة الميدالية المجنونة تلك
هل يمكنى الحصول على توقيعك من فضلك؟
نعم- انا احدى معجبات جانج جون هيون-
.اغنيتك "تذكريني" رائعة جدا
"تذكريني؟"
!جون هيون
!تى سونج
هل انت بخير؟
.لابد ان هذا مؤلم
هل اتيت خاوى اليدين؟
.انا اسف
اين كنت؟
لم استطع العثور على هاتفى
.لذا لم استطع حتى الاتصال بك
.لقد ظننت انى ساجن
.انا اسف
هل انت بخير؟
.راسى تؤلمنى
.تي سونج
ما تلك الاغنية "تذكريني"؟
انا اسف لانى
قمت برفعها على شبكة الانترنت
.دون ان اخبرك
.ولكن رد الفعل على تلك الاغنية رائع
.يبدو انك ستعود للشهرة مجددا
ماذا تقصد ب "تعود للشهرة مجددا"؟
هل فقدت شهرتى ابدا؟
ماهذا الهراء الذي تقوله؟
...اي هراء- تى سونج-
هل يمكنك اخبارهم بتغيير شراشف جون هيون من فضلك؟
.نعم ,حسنا
.قالوا انهم سيغيرون الشراشف
.تحدث معى قليلا
يعانى جون هيون
.من فقدان ذاكرة جزئي
ماذا؟
اذن لا يتذكر اى شئ؟
اظن انه يتذكر فقط حتى ذلك اليوم
حين كان فى جراج الفندق
.بعد فضيحته الجنسية
لهذا
.لا تخبره من فضلك بامر فقدانه لشهرته
لماذا؟
الم تقم بخيانته وقتها؟
اظن انه من القاسى جدا
.ان يتذكر جون هيون هذه الذكريات الان
.هذا...هذا صحيح
وايضا لا تخبره
.انه واعد الانسة تشون هى لفترة
ولماذا افعل هذا؟
هناك اشاعات سيئة عن الانسة تشون هى
.تنتشر الان
لو عرف جون هى الحقيقة
.سيذهب للانسة تشون هى
وسيسقط مجددا
.بسبب تشون هى
.لن يمكنه العودة لنجوميته مجددا ابدا
...ولكن هذا لا
.تى سونج
هل تحاول
ان تجعل جون هيون يعانى مجددا؟
.شكرا لك ايها الصحافى بارك
سيهتم مقالك
عن حادثة جانج جون هيون
بان الحادث كان على خشبة المسرح,صحيح؟
.نعم ,حسنا
.جو هى
م-ميونج شيك؟
تشوى تشون هى ابنتك؟
.ان العالم مكان صغير حقا
كيف يمكن هذا؟
.يا الهى ,كان يجب ان تتصل بى من قبل
لم اكن اعلم انا ايضا
.ان تشون هى تعمل معك
بالمناسبة
هل الرئيس جو هي مون بخير؟
.بالطبع
ولكنه يرتاح الان
.ويعتنى ابنه بكل شئ
.لقد سمعت بامر سونج جو
.سمعت انها كانت مريضة
.نعم
.لقد كانت مغنية و لكنها لم تستطيع الغناء
.لابد انها مرت بوقت عصيب
.كل هذا بسبب ذلك الحادث
الم تعثر حتى الان على
من تسبب فى الحادث؟
.لقد انشغلت بالبحث عن الرزق
.ولكنى ساعثر على هذا الشخص حتما
ساعثر على هذا المجرم
.واعاقبه
.على اية حال
يبدو ان تشون هى تعانى مؤخرا
.بسبب فضيحة غريبة
هل تمر بوقت عصيب؟
.لهذا انت هنا
.هذا كله هراء
.انت تعلم ان صناعة الموسيقى هكذا
ينتقدك الجميع
.حين تصبح مشهورا
.ستختفى الاشاعات سريعا
ستختفى ,اليس كذلك؟
.لقد شعرت بالقلق
حيث انك مديرة هنا
.ساعديها من فضلك
هل يمكنك فعل هذا من فضلك؟
.بالطبع فهى ابنتك
ماذا لو ذهب ميونج شيك
للرئيس جو هي مون
وقام بتعقيد الامور اكثر؟
.تشوى تشون هى
"حفلة تشوى تشون هى "هيو كونسرت
.تم الغاؤها تماما
.لقد اصبحت فضيحة
.ستمر بوقت عصيب الان
.لا يجب ان تسقط بشكل مؤقت
حين تدمر احدهم
يجب ان تتاكد
.انه لن ينهض مجددا
اذن؟
.انشر شائعة رجل البرلمان بيو
ماذا حدث يوم الحادث؟
.انا الرئيس
يجب ان اعرف ماذا حدث
لقد ذهبت لماقبلة جون هيون على المسرح
.ولكن سقف المسرح سقط
هل هذا كل ما حدث؟
.لقد قرات الاخبار على الانترنت
لقد اصيب جانج جون هيون وهو يحاول انقاذك
.وانكم تتواعدان
ماذا يعنى هذا؟
متى بدائم فى المواعدة؟
.كلا ,نحن لا نتواعد
...اذن فى البداية
.حسنا
.لقد كانت فرصة لى
.اردت الاستمرار بالغناء
لو اردت الخروج من مازق
حادث القيادة و انا ثملة
لم يكن لدى حل اخر
.سوى استغلال هذا الموقف
.لن تستطيع ان تفهمنى
ما الامر الممتع؟
هل هناك مقال عنى؟
ما هذا؟
المغنية تشوى تشون هى
متورطة فى علاقة قذرة
.مع رجل البرلمان بيو
من تكون تشوي تشون هى؟
تلك الفتاة
.التى قالت انك تواعدها
ماذا؟
هل اصبحت مغنية؟
فتاة الميدالية المجنونة؟
.انها مغنية تروت
.اللعنة ,هذا لا يصدق
.يا الهى ,ياله من جنون ,جنون
اين كنت؟ لماذا تاخرت؟
هل ساخرج من هنا؟
.نعم
.يقولون انك ستخرج هذا الاسبوع
هل راسك بخير؟
انها بخير
ولكنى اظن انها تؤلمنى اكثر
.بسبب فتاة الميدالية المجنونة تلك
.تى سونج
.تاكد انها لن تقترب منى حسنا؟
.نعم
.حسنا
.لا تقلق
.سيد تى سونج
.انسة ت-تشون هى
هل تعرف عليك جانج جون هيون؟
...امم...هذا- هل تعرف عليك؟-
.تعرف عليك و على سو اين ايضا
لماذا لم يتعرف على؟
.هناك خطب ما
.انسة تشوى تشون هى
.لا يوجد خطب ما
هل يمكنك التحدث معى قليلا؟
ماذا تقصدين؟
لماذا تخبرينى الا اظهر امام
جانج جون هيون؟
انت تعرفين ان
اغنية جون هيون اصبحت مشهورة مؤخرا ,صحيح؟
و الجميع يتحدث عن
.فضيحتك مع رجل البرلمان
لا تجرى جون هيون للحضيض
.بعد عودته للفن اخيرا
.تلك الفضيحة ليست حقيقية
لا يهم ما هى الحقيقة
.ستقومين بايذاء جون هيون
.سانبيه
لماذا تفعلين هذا بي؟
من فترة عرضتى على الصور
.و اردتى ان اكون مع جون هيون
لماذا تتصرفين هكذا الان؟
.لقد كنت مرتبكة وقتها
.لهذا تركت جون هيون
ولكن بعد اصابة جون هيون
.ادركت كم هو غالى بالنسبة لى
.سانبيه
لقد اخذتى مكانى لفترة
.بعد ان رحلت
.انسى امر المواعدة و الحادث
.عودى لمكانك الاصلى
لماذا تكذبين؟
يوم الحادث
كان يحاول جانج جون هيون انقاذى انا
.وليس انت ,انت تعرفين هذا ايضا
.سانبيه
.هذا ما ترغبين انت فى تصديقه
.جيتارى الصغير
.كان يجب ان تحذري
!لقد قطع الوتر
.لقد حصلت عليه بالغش على اية حال
ماذا؟
لقد كانت مسابقة للعائلة
ولكنك كذبت
واحضرتى شخصا ليس من العائلة
!انه من العائلة
تقول امى انك كاذبة
.لذا لا يجب ان اكون مقربة منك
.لقد قالت ان اختك كاذبة ايضا
.اختك شريرة
تظهر كل يوم فى الاخبار
.لانها فعلت امور سيئة
!اختى ليست كاذبة
انا محقة ,صحيح يا فتيات؟
نعم- بيول كاذبة-
واختها كاذبة ايضا ,صحيح؟
.بالطبع
هل تريدون ان تضربوا؟
نعم ايها المدربة- تشون هى-
.هناك مشكلة رهيبة
!لقد اختفت بيول
ماذا؟
اختفت بيول؟
!بيول ,بيول
.سون هى
هل رائيت اختى بيول؟
بيول؟
...امم
.حسنا منذ قليل شاهدت بيول و الفتيات
.بيول ,بيول
!بيول
بيول- بيول-
!بيول
!تشوى بيول
!بيول
!اين ذهبت ؟ بيول؟
اين انت يا بيول؟
.لا تقلقى
سنعثر عليها- بيول-
بيول-
انا هنا يا تشون هى-
.هاى ,هاى
اين كنت؟
هل تعرفين كم كنت قلقة؟
.انا اسفة
.بيول
ماذا حدث لوجهك؟
هل ضربك احدهم؟
الهذا تبكين؟
ولما ابكى حين اضرب؟
لو ابدو بهذا الشكل
يمكنك تخيل
ماذا حدث للفتيات الاخريات ,صحيح؟
هاه؟- كانوا يسبونك-
.لهذا اوسعتهم ضربا
.ربما تاتى امها لمقابلتك
.انا اسفة يا تشون هى
.لاباس
.لا باس
لقد ضربتهم ضربا خفيفا ,صحيح؟
هل ضربتيهم بعنف؟
.لاباس بهذا ايضا
.يا الهى
.بيول المسكينة
بالمناسبة يا تشون هى- نعم؟-
هل يكرهك الناس الان؟
الن يستمعوا الى
اغانيك بعد الان؟
.هذا ليس صحيح
.سيمر كل هذا قريبا
.بيول ,لدى اخبار جيدة
!لقد سددت كل ديون ابى
حقا؟
هل سيعود ابى الان اذن؟
.بالطبع سيعود ابى قريبا
.لا يجب ان تقلقى بشان اى شئ الان
.حسنا تشون هى
!الان نخبك
.نخبك ,دفعة واحدة
كيف تشعر و انت تعود للمنزل مجددا؟
وكيف يجب ان اشعر؟
.انا اعود لمنزلى فحسب
.اوه صحيح ,تفضل
.لم يتغير رقمك
.لقد اختفى هاتفك وقت الحادث
.حسنا
.بالمناسبة يا تى سونج
اين جيتارى؟
.الجيتار؟ لا اعلم هذا الامر
انت تعلم لا يمكنى فعل اي شئ
.دون جيتارى
اين وضعته؟
.ادخل
.ورق الحائط قبيح
.المكان كما كان تماما
لقد تولت الشركة
.كل الامور المتعلقة بما حدث في الجراج
.عليك التركيز على الغناء فحسب
.هناك امر اخر
لا تخبر احد انك
فقدت ذاكرتك
.الاشهر القليلة قبل الحادث
.انت مشهور جدا الان
.لا داعى ان يعرف الناس بهذا
.جون هيون
انت لم تقابل الرئيس الجديد بعد
صحيح؟
هل يجب ان اقابله؟
.اللعنة
ماذا تفعلين هنا؟
لماذا انت هنا؟
هل قمتى بمطاردتى الى هنا؟
جون هيون
الانسة تشوى تشون هى تعمل فى شركتنا
ماذا؟
.سو اين
لماذا لم تخبريني بهذا؟
.تؤلمنى راسى مجددا بعد رؤيتها
ماذا عن هذه النظرة؟
.اديرى راسك
هل اختاروا مغنية مثلها؟
.سينتهى امر النجم اللامع قريبا
.لنذهب يا جون هيون
[مغنية التروت تشوى تشون هى]
[تفقد شعبيتها بعد فضيحة جنسية بشعة]
[.مع رجل سياسة]
نعم؟
.السيد جانج جون هيون
.اجلس من فضلك
.سعدت برؤيتك
سعدت برؤيتي؟
لماذا تحدق فى هكذا؟
.لانى مندهش
هل بدات للعمل هنا منذ فترة قصيرة ؟
حسنا يندهش الناس
حين يقابلون جانج جون هيون لاول مرة
.ملك الموسيقى
.يقول البعض ان وجهى جميل بشكل غير طبيعي
.او انى كلوحة فنية اصبحت على قيد الحياة
لماذا تضحك؟
.لا شئ
.سمعت انك ابن الرئيس جو هي مون
اين الرئيس جو؟
.انه في اجازة
.انا اعمل بدلا منه
.انت لا تعلم اى شئ عن الموسيقى
لهذا وقعت عقد
.مع تلك الفتاة
اي فتاة؟
الفتاة التى تدعى تشوى تشون هى
.التى تغنى التروت
.انها احد مطاردينى
.انها تتبعنى فى كل مكان
.لقد دخلت النجم اللامع بسببى
لا تعلم ماذا يمكنها ان تفعل
.لو سمحت لها بالبقاء هنا
.اطردها فورا
لو لم اكن فى المشفى
...لكنت
.انها ليست من شانك
.انا ساعتنى بها
عفوا؟
.نعم
كيف يمكن ان يكون هناك شباب مثله؟
ما خطبه؟
.لديه نظرة مختل عقلى
.تفضل ,العلكة
ماذا؟هل طعمه سئ؟
انه مصنوع من خضروات عضوية
.حيث انك تفضل الاكل العضوى
انها عضوية تماما
.دون اي مبيدات
.لهذا من الصعب جدا مضغها
.الطقس جميل حقا
لو قمت بغسيل الملابس
.ستجف جيدا فى هذا الطقس
.هيا
.الان ,لنقطف بعضها
يمكن ان اكل هذا ,صحيح؟
.ان مذاقه مثل الخس
ماذا تفعلين؟
.بيول دعينا لا نقطفه اليوم
هل نقطفه مرة اخرى؟
.حسنا
.بالمناسبة يا تشون هى
هل يمكنا رؤية السيد على التلفاز فقط الان؟
[عقد حب]
.يمكنك ارسالها للمغسلة
.كل ما عليك هو الضغط على زر
لماذا نرسلها
الى المغسلة؟
.وايضا اشترى لي مروحة
.افضل استخدام المروحة
.لقد فعلت شئ استحق عليه الثناء اليوم
.هذا كل ما يمكنى فعله من اجلك
.ساصنع لك كل يوم شاى زهرة البالون
.توقفى عن القتال مع البيانو
.ارخ اصابعك
.برفق
ما الاشياء المتشابهة؟
.جون هيون و تشون هى متشابهين
صحيح؟
.سو اين
متى احضرتى هذا؟
هاه؟
.لم احضر هذا ابدا
ليس انت؟
.انه مازال دافئا
.انتظر لحظة
.لا تشرب هذا يا جون هيون
.انت لا تعلم من احضره لك
.ربما وضع به شئ ما
هل هذا صحيح؟
كيف حال بيول؟
.لقد نامت و هى تقوم بعمل فرضها المدرسى
.شكرا لك
هل اكلتى؟
ما خطب وجهك؟
.لا تبدين بخير
.لا باس
.انظر انها تلك المغنية
اي مغنية؟
الفتاة المزعجة
التى فرقت بين جانج جون هيون
.و بارك سو اين
انها متورطة في فضيحة
.مع رجل برلمان
فضيحة؟
.مستحيل
.انظرى لوجهها فحسب
عفوا- هاى-
هل رائيت هذا؟
سالتك ان كنت رائيت هذا؟
.يبدو انك تثرثرين بفمك , فقط لانك تملكين واحدا
هل يجب ان ابدا فى قول التراهات انا ايضا؟
ما الخطب؟
.كلى طعامك في صمت
ما هذا؟
ما خطب هذا المكان؟
.لنذهب
.انا اسفة يا جي سوك
.لقد كنت غاضبة حقا
.لا باس ,احسنتى
.من الخسارة تقديم حساء الارز الخاص بنا لناس مثلهم
.اشربيه
.و ابتهجى بعد شربه
.نعم
.انظرى لقدرى و قدرك
لماذا تضحكين؟
.لانى اردت هذا
.رائع
.لقد تعبت من اشتياقها له
.تعبت من بكائها
.سقطت اوراق الزهور الحمراء على الارض
!مجددا! مجددا
.مرحبا
.يا الهى
تمرين بوقت عصيب,صحيح؟
في الواقع
.كنت اعمل فى مجال صناعة الموسيقى
حقا؟
لقد اخبرتك من قبل
.انى احببت مغنية
لقد احببتها حقا
ولكن حين واجهتها مشكلة
.جعلتها تترك الغناء
.ما زلت نادم على هذا
.لابد انها كانت غالية عليك حقا
لن تتخلين عن الغناء
بسبب ما حدث ,صحيح؟
هل ندمت على انها تركت الغناء؟
.لابد انها فعلت
.هذا صحيح
.كانت تشتاق امى للغناء ايضا
من الجيد رؤيتك
.هكذا فى بداية اليوم
.اريد ان اعمل
حتى لو كان على مسرح صغير
.اشعر بالسعادة طالما انى اغنى
.ساعمل بجد لو عثرت لى على عمل
ان كنت مع حبيبى
لا يهم لو كان الف عام
.او عشرة الاف عام
.اللعنة .اللعنة
!اخرجى ,انزلى
اي نوع من المغنين انت؟
كيف تغنين و انت تظرين للاسفل؟
!انزلى ,انزلى
.تلك الفتاة ,حقا
.افضل احتساء الشراب على مشاهدتها
.حارة ,اكثر حرارة من الفلفل الحار
.سيدى الرئيس
لماذا اتيت الى هنا؟
.اتيت لرؤيتك بالطبع
هل رائيت كل شئ؟
. رائيت كل شئ
.يجب ان اذهب للحدث التالى الان
.اممم...لقد الغى هذا
.لقد اتصلوا بالشركة
.نعم
.لنذهب
.تسكعى معى طوال اليوم
عفوا؟
.اعلم انك لست مشغولة
.لنذهب
.هيا
.يا الهى ,ساعدني قليلا
حسنا؟
التمرين هو افضل طريقة
للتخلص من التوتر ,حسنا؟
.ظننت انك كنت متسابقة فى الماراثون
.وانك ستكونين جيدة
.لا يمكنى حتى الكلام ,توقف عن السخافة
استمرى في التبديل- اريد ان اتوقف عن التبديل-
.واو مذاقه حلو
.تحتاجين لتناول السكريات بعد التمرين
.طلبت منهم وضع الكثير من صوص الكراميل عن عمد
هناك الكثير من الوقت
.حتى يبدا العرض
ماذا نفعل لاضاعة الوقت؟
هل نلعب لعبة؟
.هناك لعبة الخنجر تلك
.لقد كانت ممتعة
هل تريد ان تلعب هنا؟
ولما لا؟ لا يهم
.طالما نستمتع بالوقت
.لنلعب
.هيا
.سابدا
.لقد ضحكتي,لقد ضحكتى
.لقد ضحكتى
.الان , لن اتساهل معك
.لقد ضربتنى بقوة المرة السابقة
.تعالى هنا
.ابعدى يدك
...هيا ,حقا
.انا اسفة
.قلبى يؤلمنى كثيرا
.يؤلمنى
.يؤلمنى كثيرا
.انا اسفة
اريد ان اجعل احد الجالسين هنا
.يضحك اليوم
.هذه الاغنية من اجل ذلك الشخص المميز
.فلتبدا الموسيقى
.تبدين حزينة اليوم
.اشعر بالحزن انا ايضا
.لا تتوقفين عن القلق
كيف تشعرين؟
.مرت الرياح بجانبك و جاءت الى
.عطرك يغطينى
.قلبى يحترق
.ساحرق كل احزانك
.اقبلى بقلبى من فضلك
.اريد ان اراك تضحكين
.اقبلى بقلبى من فضلك
.احب ان اراك تضحكين
.فتاة الميدالية المجنونة هناك
اخيرا اغوت فتى
.بعد محاولات مضنية
.لابد ان هذا الفتى يواعد اى شخص
.جون هيون ,لنذهب
انت الاجمل اليوم
ولكن لماذا تبدين حزينة؟
لقد صففت شعرى لابدو وسيما
.شكرا على كل شئ اليوم
...وخاصة تلك الاغنية ,كانت
.انها لا شئ
اريد ان ابقى معك لوقت اطول
.ولكنى سارسلك للمنزل باكرا
.وداعا
.تصحبك السلامة
.انسة تشوى تشون هى
.انى احترق
.وداعا
.احترس فى طريقك
لماذا اردتى رؤيتى فى هذه الساعة؟
.اعطينى كاسا من فضلك
.تفضل
.انا اكرهك
...لولاك
لو كنت احببتنى قليلا
.لما فعلت كل هذا
كيف انتهى الامر بى هكذا؟
.ماذا يجب ان افعل الان؟ ليس لدى فكرة
.لم اكن اريد ان افعل هذا
.لا اجد اى حل لهذه المشكلة
.لقد وقعت فى شر اعمالى في النهاية
.الان لا استطيع حتى الاقتراب منك
.اظن ان هذا عقابى
!لقد افزعتنى
.اللعنة
كيف حالها؟
من؟- تشوى تشون هى-
.هناك الكثير من الشائعات حولها مؤخرا
تشوى تشون هى التى اعرفها
.لا يمكنها فعل هذا ابدا
.لست متاكد
...اظن هذا ايضا و لكن
لماذا لا يقول جانج جون هيون اى شئ؟
.لقد فقد ذاكرته بسبب الحادث
ماذا؟
حسنا ,ماذا عنك اذن؟
.انا بخير على ما اظن
لقد علمتنى ان افكر كرجال الاعمال
.سواء فى العمل او الحب
ما هذا؟
انت مجددا؟
هل انت من يحضر هذا الشاي يوميا؟
هل وضعتى به دواء للاسهال؟
ام اضفتى سم سيانيد البوتاسيوم؟
ماذا؟
هل تثق بى الان؟
هل تغوين الشباب هكذا؟
.تقومين باعمال غريبة
هاى ,ربما تفلح هذه الاشياء و يقع في غرامك الرئيس و رجل البرلمان بيو
.ولكنها لن تفلح معى
ماذا؟
هل انت على وشك البكاء؟
ما خطبها؟
.لقد عكرت مزاجى
مرحبا؟
.مرحبا
.سيد جانج جون هيون
.اتصلت بشان القلادة المعدنية
.نعم
قلت انك ستعرض على فتاة الزواج على المسرح
.ولكننا لم نستطيع الاتصال بك
.ظننا ان شئ ما قد حدث لك
عرض زواج؟
.لابد انك نسيت بسبب الحادث على ما اظن
حمدا لله
.انك تعافيت بعد الحادث
MJ?
.يبدو ان ام جى هو اسم بارك سو اين الحقيقي
saranghaefansubs.blogspot.com
ترجمة
Lobina rain
تدقيق
Lobina rain
Heun Song
انتاج ورفع
هذه الترجمة مقدمة لكم من فريق سارنهيه فانسب
توقيت وتنسيق
yousef ali